海德先生
齊天大圣
齊天大圣
  • 配音元10140元
  • 威望4269點
  • 貢獻值0點
  • 交易幣0元
  • 好評度37點
  • 社區居民
  • 忠實會員
  • 最愛沙發
閱讀:755回復:93

《屏開雀選》缺失的臺詞

樓主#
更多 發布于:2019-10-05 07:27
我說的這部當然是1940年米高梅出品,葛莉爾·嘉遜,勞倫斯·奧列弗主演,1975年上譯譯制的內參片
曹雷老師曾經說過,科林斯先生在向麗芝求婚時,有大段臺詞,配音的邱岳峰老師一氣呵成,語氣,速度絲毫不差,真是絕了,可在我們所看到的版本中,都是原聲,沒有聆聽到邱大師的配音,遺憾吶

最新喜歡:

涂鴉醬涂鴉醬
杰克爾大夫
齊天大圣
齊天大圣
  • 配音元11402元
  • 威望6430點
  • 貢獻值0點
  • 交易幣0元
  • 好評度23點
  • 社區居民
  • 忠實會員
1樓#
發布于:2019-10-05 11:55
這部影片應該也是缺失很多的譯制片之一。缺失的相當多。不光這段!簡出門去尼日斐前的那場戲、班尼特太太被小女兒出走后痛苦的病倒的戲、凱瑟琳夫人和荔枝的對話戲,還不算那些小的缺失!不過總的來說,我們也應該知足了。比起那些不見天日的來說,這部譯制經典畢竟多多少少,大家都還見到了大部分。內參譯制后恐怕連譯制臺本也給銷毀了還能怎么可能彌補遺憾呢
海德先生
齊天大圣
齊天大圣
  • 配音元10140元
  • 威望4269點
  • 貢獻值0點
  • 交易幣0元
  • 好評度37點
  • 社區居民
  • 忠實會員
  • 最愛沙發
2樓#
發布于:2019-10-05 20:22
杰克爾大夫:這部影片應該也是缺失很多的譯制片之一。缺失的相當多。不光這段!簡出門去尼日斐前的那場戲、班尼特太太被小女兒出走后痛苦的病倒的戲、凱瑟琳夫人和荔枝的對話戲,還不算那些小的缺失!不過總的來說,我們也應該知足了。比起那些不見天日的來說,這部譯制經...回到原帖
我還想補充一點,曹蕾老師提了兩個演員,郁瑞芳老師和倪以臨老師,可配安妮的是誰呢?當然不是劉廣寧老師
杰克爾大夫
齊天大圣
齊天大圣
  • 配音元11402元
  • 威望6430點
  • 貢獻值0點
  • 交易幣0元
  • 好評度23點
  • 社區居民
  • 忠實會員
3樓#
發布于:2019-10-06 00:51
海德先生:我還想補充一點,曹蕾老師提了兩個演員,郁瑞芳老師和倪以臨老師,可配安妮的是誰呢?當然不是劉廣寧老師回到原帖
不清楚,白桃花。正因為這樣你就更應該替五個女兒找丈夫,不然她們將來可該怎么辦呢?
上譯永恒
齊天大圣
齊天大圣
  • 配音元1331元
  • 威望11點
  • 貢獻值0點
  • 交易幣0元
  • 好評度0點
4樓#
發布于:2019-10-06 01:02
網上全訛傳劉廣寧,都不知道怎么杜撰的?更無人知曉郁瑞芳、倪以臨,多虧了曹雷還原歷史,否則撥亂反正到何時呀!
杰克爾大夫
齊天大圣
齊天大圣
  • 配音元11402元
  • 威望6430點
  • 貢獻值0點
  • 交易幣0元
  • 好評度23點
  • 社區居民
  • 忠實會員
5樓#
發布于:2019-10-06 01:22
上譯永恒:網上全訛傳劉廣寧,都不知道怎么杜撰的?更無人知曉郁瑞芳、倪以臨,多虧了曹雷還原歷史,否則撥亂反正到何時呀!回到原帖
倪以臨老師應該配過影片或上音里片子,倒是郁瑞芳老師倒是很冷門,老師。外加影片內資,一切都變得更為含蓄了。
海德先生
齊天大圣
齊天大圣
  • 配音元10140元
  • 威望4269點
  • 貢獻值0點
  • 交易幣0元
  • 好評度37點
  • 社區居民
  • 忠實會員
  • 最愛沙發
6樓#
發布于:2019-10-06 06:31
杰克爾大夫:不清楚,白桃花。正因為這樣你就更應該替五個女兒找丈夫,不然她們將來可該怎么辦呢?回到原帖
是啊,真該在出生的時候淹死幾個
海德先生
齊天大圣
齊天大圣
  • 配音元10140元
  • 威望4269點
  • 貢獻值0點
  • 交易幣0元
  • 好評度37點
  • 社區居民
  • 忠實會員
  • 最愛沙發
7樓#
發布于:2019-10-06 06:33
上譯永恒:網上全訛傳劉廣寧,都不知道怎么杜撰的?更無人知曉郁瑞芳、倪以臨,多虧了曹雷還原歷史,否則撥亂反正到何時呀!回到原帖
曹蕾老師萬歲!
杰克爾大夫
齊天大圣
齊天大圣
  • 配音元11402元
  • 威望6430點
  • 貢獻值0點
  • 交易幣0元
  • 好評度23點
  • 社區居民
  • 忠實會員
8樓#
發布于:2019-10-06 10:57
海德先生:是啊,真該在出生的時候淹死幾個回到原帖
你呀,白桃花。今天怎么這樣熱鬧啊?看看那輛馬車,親愛的。車上的那刻薄鬼看上去多高貴多措卡
[杰克爾大夫于2019-10-06 12:08編輯了帖子]
杰克爾大夫
齊天大圣
齊天大圣
  • 配音元11402元
  • 威望6430點
  • 貢獻值0點
  • 交易幣0元
  • 好評度23點
  • 社區居民
  • 忠實會員
9樓#
發布于:2019-10-06 11:32
海德先生:曹蕾老師萬歲!回到原帖
你要不這么說,我就絕不離開這個地方
海德先生
齊天大圣
齊天大圣
  • 配音元10140元
  • 威望4269點
  • 貢獻值0點
  • 交易幣0元
  • 好評度37點
  • 社區居民
  • 忠實會員
  • 最愛沙發
10樓#
發布于:2019-10-07 06:57
杰克爾大夫:你呀,白桃花。今天怎么這樣熱鬧啊?看看那輛馬車,親愛的。車上的那刻薄鬼看上去多高貴多措卡回到原帖
我看你就說到這兒吧,讓別人也來顯顯身手
杰克爾大夫
齊天大圣
齊天大圣
  • 配音元11402元
  • 威望6430點
  • 貢獻值0點
  • 交易幣0元
  • 好評度23點
  • 社區居民
  • 忠實會員
11樓#
發布于:2019-10-07 11:38
海德先生:我看你就說到這兒吧,讓別人也來顯顯身手回到原帖
我才不會呢
海德先生
齊天大圣
齊天大圣
  • 配音元10140元
  • 威望4269點
  • 貢獻值0點
  • 交易幣0元
  • 好評度37點
  • 社區居民
  • 忠實會員
  • 最愛沙發
12樓#
發布于:2019-10-07 19:23
杰克爾大夫:我才不會呢回到原帖
這就是說你不可救藥,應該殺了吃,殺了吃
杰克爾大夫
齊天大圣
齊天大圣
  • 配音元11402元
  • 威望6430點
  • 貢獻值0點
  • 交易幣0元
  • 好評度23點
  • 社區居民
  • 忠實會員
13樓#
發布于:2019-10-07 20:44
海德先生:這就是說你不可救藥,應該殺了吃,殺了吃回到原帖
請允許我對夫人的仁愛之心表示感謝
[杰克爾大夫于2019-10-07 22:41編輯了帖子]
海德先生
齊天大圣
齊天大圣
  • 配音元10140元
  • 威望4269點
  • 貢獻值0點
  • 交易幣0元
  • 好評度37點
  • 社區居民
  • 忠實會員
  • 最愛沙發
14樓#
發布于:2019-10-07 22:33
杰克爾大夫:請允許對夫人的仁愛之心表示感謝回到原帖
那好吧,再給你點兒熱的飼料
杰克爾大夫
齊天大圣
齊天大圣
  • 配音元11402元
  • 威望6430點
  • 貢獻值0點
  • 交易幣0元
  • 好評度23點
  • 社區居民
  • 忠實會員
15樓#
發布于:2019-10-07 22:49
海德先生:那好吧,再給你點兒熱的飼料回到原帖
請允許我再一次對您的仁心表示感謝。那些吃你飼料的寶貝肯定跟您一樣會十分優美的性格
海德先生
齊天大圣
齊天大圣
  • 配音元10140元
  • 威望4269點
  • 貢獻值0點
  • 交易幣0元
  • 好評度37點
  • 社區居民
  • 忠實會員
  • 最愛沙發
16樓#
發布于:2019-10-11 09:43
杰克爾大夫:請允許我再一次對您的仁心表示感謝。那些吃你飼料的寶貝肯定跟您一樣會十分優美的性格回到原帖
這得練,辣瘋,練是無止境的
杰克爾大夫
齊天大圣
齊天大圣
  • 配音元11402元
  • 威望6430點
  • 貢獻值0點
  • 交易幣0元
  • 好評度23點
  • 社區居民
  • 忠實會員
17樓#
發布于:2019-10-11 13:17
海德先生:這得練,辣瘋,練是無止境的回到原帖
這是庸俗的看法。我的審美觀就很完美,這都是靠白桃花仁愛的激發
海德先生
齊天大圣
齊天大圣
  • 配音元10140元
  • 威望4269點
  • 貢獻值0點
  • 交易幣0元
  • 好評度37點
  • 社區居民
  • 忠實會員
  • 最愛沙發
18樓#
發布于:2019-10-12 21:22
杰克爾大夫:這是庸俗的看法。我的審美觀就很完美,這都是靠白桃花仁愛的激發回到原帖
你的審美并不完美,你不具備少女的靦腆,而且我聽說你為人很傲慢
杰克爾大夫
齊天大圣
齊天大圣
  • 配音元11402元
  • 威望6430點
  • 貢獻值0點
  • 交易幣0元
  • 好評度23點
  • 社區居民
  • 忠實會員
19樓#
發布于:2019-10-13 00:36
海德先生:你的審美并不完美,你不具備少女的靦腆,而且我聽說你為人很傲慢回到原帖
您別這么說。我知道凡是尖刻的女人盡管嘴上不同意,可心里愿意。所以你的話是不會打攪你對我美德的欽佩的
上一頁
游客

返回頂部
福利彩票3d开奖结果